Dove si trova l’Iran? In Puglia, secondo alcuni americani. Ha fatto scalpore il sondaggio online promosso da Morning consult e Politico all’indomani dell’uccisione del generale iraniano Soleimani, da parte dell’esercito americano. E proprio agli statunitensi è stato chiesto di rintracciare, su una mappa senza indicazioni, la corretta posizione dello Stato. Alcuni hanno indicato la Puglia, e solo il 23 per cento ha dato la risposta corretta. Da quella notizia all’ironia il passo è breve, e a cogliere la palla al balzo ci ha pensato Donald Trump è della Madonnella: sulla pagina Facebook creata da un 24enne barese è apparsa una mappa della Puglia, in cui paesi e città cambiano nome e si piegano all’arabo. L’effetto esilarante è assicurato: Bari diventa Bàhari, Foggia è Fh’gg, Brindisi è Brh Indi Sehi, Lecce è Leh’cc mentre Taranto si trasforma in Tààh Rahnt. Le risate si moltiplicano guardando le località più piccole, dove la genialità non fa che crescere: Altamura, nella Puglia-Iran, è Al Thamùr, più facile la trasformazione di Corato in Corano, ma si difendono bene anche Massafra (Maa Saàfr), Castellaneta (Kastallahnet), Alberobello (Al Berhohbell) e Molfetta (Maolfett). Nei dintorni di Bari c’è il triangolo Bitrittistan, Bitontistan e Bitettistan, Trani e Trahn, Monte Sant’Angelo si converte in Monte Sant’Allahngelo, il mare Adriatico diventa Omar Adriatico, ma la vera chicca è Cellino San Marco, che nell’immaginario Iran trasferitosi in Puglia è Al Bano, dal nome del suo cittadino più illustre. Il post di Donald Trump è della Madonnella macina commenti e reaction su Facebook, con gli utenti che suggeriscono nomi da aggiungere a quella che ormai è “L’ahmap della Puglia”
Fonte: Repubblica
